『完全版 ピーナッツ全集　スヌーピー1950~2000』予約受付中！スヌーピーの漫画が日本語で読めるよ！

みんなに愛されているスヌーピー。

ご存知の通り、アメリカの漫画家チャールズ・M・シュルツによる漫画です。

「スヌーピー」と有名ですが、実は漫画のタイトルは「ピーナッツ」。

チャーリーブラウンも有名ですよね？

未和訳だった約2,000作品も収録されています！！

ファンのみならず、バイリンガル（英語&日本語）なので、お子さんへのプレゼントにも最適ですよ！！

そんな1950年から連載されていた漫画「ピーナッツ」の全集が70周年記念で刊行されることが決まりました！！

完全版ピーナッツ全集刊行！

日本にもファンが多いので、もちろん「ピーナッツ」を日本語に翻訳した作品が今までも出ていました。

そんななか、70周年を記念して、今までの日本語訳では掲載されていなかった、約2,000作ものエピソードを完全収録して発売となります！

しかも、英語と日本語の両方が掲載されたバイリンガル仕様！

お子さんにもオススメですよ！

日本にいてはなかなか見ることができなかった、1950年当初の作品ももちろん収録されています。

発売日はいつ？

http://web.kawade.co.jp/bungei/2752/

発売日は、

2019年10月

より、毎月2巻ずつ刊行していきます。

予約も受け付けているようですよ！

そして2019年10月の記念すべき初回の刊行は、写真の15巻と19巻になります！

• 『完全版　ピーナッツ全集　15　スヌーピー1979-1980』
• 『完全版　ピーナッツ全集　19　スヌーピー1987-1988』

なぜ、15巻と19巻なんでしょうか？？

ちなみに全25巻になりますよ！

刊行予定は、

第1期は、　黄金時代編として、全10巻 第11~20巻（1971~1990年の作品）、つまり私たちがよく知る「スヌーピー」がいる時代でしょうか？

こちらの巻は、2019年10月~2020年2月に刊行する予定です。

第2期は、　ヴィンテージ編として、全10巻 第1~10巻（1950~1970年の作品）を収録。

2020年4月~2020年8月に刊行予定です。

第3期は、　完結編として、全5巻 第21~25巻（1991~2000年の作品）を収録。

2020年9月~2020年11月完結予定です。

内容は？

今回の「完全版ピーナッツ」は、ちゃんと日本語に翻訳されています。

あの名作を日本語で読むことができます！

記念すべき第1作目
https://peanuts.fandom.com/wiki/October_1950_comic_strips

特別にスヌーピーの初登場回をご紹介！

https://peanuts.fandom.com/wiki/October_1950_comic_strips

これが世界初のスヌーピーですよ！
ちょっと行動はお茶目ですが、ビーグル犬ですね。
初期の頃は「犬」として描写されているので、私たちの知る多彩なスヌーピーでは内容ですよ。

https://peanuts.fandom.com/wiki/October_1950_comic_strips

これはこれでも可愛いですね。
チャーリーブラウンもしっかり面影がありますね。

それだけではなく、なんと！

翻訳者は、詩人・谷川俊太郎さんです。

谷川俊太郎さんは、日本で「ピーナッツ」が初出版された頃からの翻訳者です。

私たちの多くがしる、スヌーピーのエピソードや名言の数々は、谷川さんの翻訳に依るものです。

おなじ翻訳者さんが携わってくださっているので、より楽しめそうですね！

その上、原作者チャールズ・M・シュルツ氏によるオリジナルが収録されていますので、英語と日本語両方が掲載されたバイリンガル仕様になっていますよ！

お子さんや自分の英語教育の入り口にも最適ですよ！

↓↓↓サンプル↓↓↓

http://web.kawade.co.jp/bungei/2752/

U-NEXTなら電子書籍・映像作品がお得に気軽に楽しめる！

気になるお値段は？

気になるお値段ですが、1巻あたり、

◉定価:本体2,800円（税別）
◉全25巻セット定価:本体70,000円(税別)
◉[第1期]全10巻セット定価:本体28,000円(税別)
※価格は変更になる場合もございます。

となります。

懐かしいと思う方もまた新しい発見があったりと楽しめるでしょう！

この機会に手に入れるのが良いですよね！

スヌーピー達が大活躍「ピーナッツ」全作品を収録した『完全版 ピーナッツ全集 スヌーピー1950~2000』(全25巻)刊行が決定しました。
訳はすべて谷川俊太郎さん。2000作！にも及ぶ未邦訳作を訳しおろし。既訳部分も自身で全面改訂される力の入れようで、現在絶賛翻訳中です。https://t.co/y0nL4FZyBn

— 河出書房新社 (@Kawade_shobo) August 9, 2019

みんなの声は？

いやしかし本当に、チラシや見本まで見られたから、いよいよ本当に出るんだなぁって…ピーナッツ全集…
これを機に、ピーナッツの素晴らしさ、面白さ、奥深さ、キャラの魅力、シュルツ氏の技術や表現力やメッセージ性、アメリカ文化の最も身近な教科書などなど…たくさんのところを知ってもらいたい！

— なぬび (@chri_ru_sn0719) August 9, 2019

私も気になっています。

ぜひ読んでみたいなと思っています！

ありがとうございます。ゆ〜じ〜さんもマカダミアナッツ以外が見つかると良いですね✌️
スヌーピーで思い出しましたが、今度発刊されるピーナッツ全集がスゴい気になってます💸💸💸

— foxxtale😇(*ΦωΦ*)😇 (@foxxtale) August 15, 2019

ピーナッツ全集！！！ 絶対ほしい！！！ https://t.co/3J41hLtSv8

— 額賀 澪『競歩王』9月下旬発売 (@NUKAGA_Mio) August 13, 2019

完全版ピーナッツ全集がほしいです

— せいかᕙ( ˙꒳​˙ )ᕗ (@Suu1208dn) August 12, 2019

1冊の収録数が多いのはわかっているのですが・・・。まとめ買いはちょっときついかもしれません。

毎月コツコツと買い揃える感じになりそうです！

うわ、完全版ピーナッツ全集！
せめて月1冊にして欲しい…そのお値段で月2冊はきついんじゃが(-ω-;)

— foxxtale😇(*ΦωΦ*)😇 (@foxxtale) August 12, 2019

英語版でよければピーナッツ全集の1巻がKindleで無料で読めるようですね！知らなかった！

でも日本語約も欲しいですよね！

全集は読み応えありそうです〜！研究大事！（笑）
そういえば日本アマゾンでも原書のピーナッツ全集、Kindle版として発売されてるようです。1巻だけはプライム会員は無料で読める仕様になってました。

— yue (@yuePinky) August 12, 2019

沢山のエピソードがあるだけでなく、初日本語訳となるエピソードが約2,000話あるということですから！すごいことですよね！！

ピーナッツ全集
５０年分のコミックを
谷川俊太郎の訳で読める
なんてすばらしいことだよね
ただ未翻訳のコミックが
2000作品！もあるそうで
さらに一度翻訳した作品も
改訂するそうで、
谷川先生大変だなあ！

— フミ（海外アニメ&懐かし邦画、歌謡曲レコード） (@looney1940) August 9, 2019

私も今から楽しみですね！！